哈~看到這劇照,只能說「攝影師,你真好!」把我所希望的樣子拍出來了,真希望他們兩個在一起!下集內容,有出來一點點,(小武的姐姐出現了),大家可以看看囉!不過這張是喝多了,才會變這樣.

原文:
美知留(长泽まさみ)の携帯电话に、远征中の瑠可(上野树里)から连络が入る。モトクロスの大会で优胜したという报告だった。知らせを闻いたタケル(瑛太)やエリ(水川あさみ)、友彦(山崎树范)は、まるで自分のことのように大喜びし、瑠可が远征から戻ってきたらパーティーを开こう、と盛り上がる。

 あくる日、瑠可は、久しぶりにシェアハウスを访れる。瑠可が美知留たちに会うのは、引っ越しして以来のことだった。美知留たちは、瑠可を派手に出迎えた。エリたちが料理の准备をしている间、瑠可は、タケルに礼を言った。自分のことをわかってくれている人がいるとこんなに心强いとは思わなかった、とタケルに告げる瑠可。タケルは、そんな瑠可に対して、シェアハウスに戻ってきてはどうか、と提案した。シェアハウスのメンバーは、皆、瑠可が戻ってくるのを待っていたのだ。

 ひと晩饮み明かした美知留たちは、そのままリビングで寝てしまう。すると、ドアチャイムが鸣った。先に目を覚ましていた美知留がドアを开けると、そこに立っていたのはタケルの姉・优子(伊藤佑子)だった。优子は、法事にも颜を出さなかったタケルのことを心配して访ねてきたのだという。タケルがいることを知った优子は、半ば强引に上がりこんだ。だが、寝ているタケルの姿を见た优子は、目を覚ましたら渡してほしい、と言って手作りのパンを美知留に预けて帰ってしまう。ほどなく、物音に気づいたタケルが目を覚ました。美知留から优子が访ねてきたことを教えられたタケルは、急に青ざめ、姉が来たことは谁にも言わないでほしい、と頼んだ。

そんな折、美知留は、タケルをともなって母亲の千夏(倍赏美津子)に会いにいく。シェアハウスのオーナーに提出する书类に、保证人のサインをもらうためだった。そんな美知留たちの姿をじっと见つめる男の姿があった。それは、宗佑(锦戸亮)だった。

别の日、美知留から「ほかに好きな人ができた」と告白された宗佑は、その相手がタケルだと确信する。タケルを待ち伏せして袭いかかる宗佑。不意をつかれたタケルは、阶段から自転车ごとまっさかさまに転落する。激痛で动けなくなったタケルに、さらに容赦なく宗佑の手は振りおろされ・・・!!

翻譯:
美知留接到了瑠可打來的電話。遠征中的瑠可告訴美知留,她在摩托車大賽上得到了優勝。知道了的小武,繪裏,友彥就像是自己獲得了優勝一樣非常的高興。決定在瑠可回來以後,開派對。

幾日後,瑠可來到了很久沒回的share house。瑠可和美知留他們見面,是在搬家以來的第一次。美知留她們,很熱情的出來迎接瑠可。繪裏他們準備了豐盛的食物。在此期間,瑠可告訴小武,知道了自己的事,沒想到還能這麼面對她。小武,跟瑠可說,希望她能搬回share house.share house的成員們,都期待著瑠可回來。

喝了一整晚的美知留他們,就這麼睡倒了。這時,門鈴響了起來。首先醒來的美知留開了門。站在門外的,是小武的姐姐,優子。優子因為擔心很久沒露面的小武所以才來到這裏。知道小武在的優子,想強行進來。但是,看到睡著的小武,優子卻對美知留說等小武醒來,請轉交給他親手做的麵包。不久,聽見響動的小武醒了。美知留告訴他優子來過。小武一下子臉色蒼白,告訴美知留希望姐姐來的事希望不要告訴任何人。

美知留,遇到了小武和小武母親千夏。他們是為了對share house的所有者提交的檔,得到保證人的簽字。這時,美知留他們看到了一個很眼熟的男人的身影,那是宗佑。

過了幾日,從美知留那裏知道美知留有其他喜歡的人的宗佑,確信小武是情敵。等待偷襲小武。不當心被偷襲的小武,從自行車上摔下樓梯。感到十分疼痛的小武,更加沒想到宗佑揮起手來又是一拳。。。

snoopy79522000 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()